Kort antwoord: wie in een puzzel of quiz de Nederlandse naam van de beagle moet invullen, komt uit bij... beagle. Het ras heeft nooit een vertaalde naam gekregen. In oudere jachttaal valt het ras onder de brakken, de speurende drijfhonden.
De strikvraag uitgelegd
Quizmasters zijn er dol op: een vraag die eenvoudiger is dan hij lijkt. Net als bij labrador en golden retriever bleef de rasnaam beagle onvertaald in het Nederlands. De vraag test dus vooral of je durft te vertrouwen op het simpele antwoord. Naslag: Wikipedia over de beagle.
Het historische alternatief: brak
Wil een puzzel per se een Nederlands woord, dan is brak het beste antwoord: de verzamelnaam voor kleine tot middelgrote drijfjachthonden waar de beagle toe behoort. Vier letters, dus handig voor korte hokjesrijen. Achtergrond op Wikipedia over de brak.
Bekende beagles als quizvoer
Snoopy uit Peanuts is de beroemdste beagle ter wereld, en het onderzoeksschip HMS Beagle bracht Darwin naar de Galapagos. Twee weetjes die in dezelfde quizronde vaak terugkomen; over het schip lees je meer op Wikipedia over HMS Beagle.
Over het ras zelf
De beagle is een vrolijke neushond van zo'n 33 tot 40 centimeter schofthoogte, gefokt voor de hazenjacht in meutes. Zijn vriendelijke aard maakt hem populair als gezinshond, zijn jachtinstinct maakt loslopen buiten een risico. Praktische rasinfo geeft het LICG; fokkers en rasvereniging vind je via de Raad van Beheer.
Onthouden voor de volgende quiz
Nederlandse naam beagle: beagle. Nederlands alternatief uit de jachttaal: brak. Met die twee antwoorden scoor je in elke variant van de vraag.
